( English below↓↓↓ )

例えば日本人男性がプロポーズをするときの定番といえば、景色の良い場所やレストランで二人っきりのデート中に指輪を渡したり、家で二人でいるときにさりげなく…という場合が多いのではないかと思います。日本人女性の方も、二人きりでロマンチックなムードの時にプロポーズされるのが理想の方が多いのではないでしょうか。

一方、最近マレーシアの若者の間で定番となっているプロポーズは、たくさんの友達を巻き込んでやるサプライズプロポーズです。

ある場所を貸し切って、彼女には内緒でたくさんのサプライズを用意し、たくさんの友達にも集まってもらって、その中でプロポーズをするのです。何度か旦那さんから友達のサプライズプロポーズの動画や写真を見せてもらいましたが、とても大規模で人数も多かったです。マレーシア人は大切な時間は大切な友達みんなと共有したいと思うようです。友達との繋がりが強く、友達思いの人が多いからこそ、協力してくれる友達もたくさん集まってくれるので成り立つサプライズかなと思います。

たくさんの友達に祝福された中でのサプライズは素敵だと思いますが、私にはちょっと恥ずかしすぎます。私はサプライズをされるのが恥ずかしくて苦手なので、旦那さんにはあらかじめあまり凝ったサプライズはしないで欲しいと伝えています。特に人前でサプライズをされるのは恥ずかしすぎて逃げ出したくなってしまいます…。もちろん手の込んだ大きなサプライズをする日本人もいますし、それを好む日本人女性もたくさんいると思いますが、やはりシャイな性格の日本人女性の中には私のようにサプライズを苦手とする女性も多くいます。私の周りでは「大人数の前でプロポーズなんてされたらイエスと絶対に言わなければいけない。」とか、「もしフラッシュモブなんてされたら恥ずかしすぎてまるで公開処刑ではないか。」という意見がありました。もちろん感じ方は人それぞれですが、私もこちら側の意見です。

多くの日本人女性は、プロポーズという人生のかかった大事な場面に何故友達をたくさん呼んでしまうのか、と疑問に思うのではないでしょうか。プロポーズ=ロマンチック=二人っきりが当たり前ですからね。

それにしてもマレーシアの中華系の人たちは、家族や親戚の繋がりが強いのはもちろんのこと、みんな友達もたくさんいて、友達同士の友情も強く長く続くものだなといつも感心してしまうのです。いくつになっても、色々なことに親身になって協力してくれる友達がたくさんいるなんて、とても素晴らしいことですね。

前回の投稿「飲み物のマイボトル」はこちら

 

What is the standard proposal of Japanese men? It is usually done in a romantic restaurant with nice view, or maybe in natural situation in the couple’s house when there are only two of them… Also a lot of Japanese women have an ideal to be proposed when there are only two of them in romantic situation.

However, surprise proposal with a lot of friends is becoming popular among young Malaysian people.

Reserve a space, prepare many surprising things and presents, a lot of friends gather and propose in front of them. My husband showed me some videos and pictures of surprise proposal of his friends, they took place in big scale with many people. I think Malaysian people prefer to share precious times with important friends. It needs corporation from many friends and I can see that Malaysian Chinese people have strong bond of friendship and they can help each other all the time. That’s why this kind of surprise proposal is possible.

I think it is beautiful to be surprised and celebrate with a lot of friends, but it is too much to me. I don’t like to be surprised because I feel so shy, so I told my husband not to surprise me especially in particular style. To have surprised proposal in front of other people is too embarrassing for me that I want to run away. Of course there are Japanese people do surprise in particular ways, and many Japanese women like it. But also there are many shy Japanese women who don’t like to be surprised because they feel it is embarrassing as me. Some friends of mine said, “If I am proposed in front of many people, I am “forced” to say ‘YES’.” and , ” If I am surprised in a way like flash mob, it is too embarrassing and it is like a “punishment” in public.” Of course how to feel is different depends on each person, but I’m also in this side.

I think that many Japanese women think what is the reason to invite a lot of friends to propose, which is precious and important time in life. Most Japanese think proposal should be very romantic = must be done by only two of them.

By the way, I am always impressed that Malaysian Chinese people have strong bond between family and relatives, and also friendship is very strong. They have a lot of friends and their friendship is strong and last long. It is wonderful to have many friends who corporate kindly whenever you need.

For previous blog “To Carry Own Bottle of Water”, click here.

 

15844869_10154570162341130_7013683386681481680_o

旦那さんの従兄弟のプロポーズです。 This is the surprise proposal of my husband’s cousin.

15844012_10154570162436130_3567090809006008435_o

隠れていた大勢の友達が登場!  Many friends hid and appeared suddenly!

15731760_10154570162946130_9063828405918596581_o

MARRY ME!

15844202_10154570163066130_8503904306332326893_o

もちろん答えはイエス!  Of course she said “YES”!

15774857_10154570162241130_7086735667608896207_o

旦那さんがムービー製作をしたので、私たちもムービーでちょこっと参加しました。  My husband made the movie for them so we joined a little in the movie.

15775081_10154570162716130_8534211987427661662_o

末長くお幸せに!  Stay happy forever!